大丈夫名片夾(The Real Man Cardcase)

研發這款名片夾很久了，主要設計目地是為了方便使用、簡單外型、好攜帶且好收納，這些條件好像是理所當然，但是現下的手作皮革名片夾不外乎開闔式、有釦子，相較之下「大丈夫」名片夾更簡單、更好攜帶，而且很獨特。
It has been a long times to researching and development this kind of cardcase. Primary design purpose is for ease of use, simple appearance, good portability and good reception. These seem to be taken for granted. Compare with today's handmade leather cardcase always has nothing more than cover and button,"The real man" is more simple,more portability,and very special.

俗語說的好：「大丈夫，能屈能伸。」這就是名字的由來，在簡單的外型底下，潛藏著精密的計算，名片可以剛好收納在盒中，使用時則必須能屈能伸。

The Chinese common saying :"the real man can not only be bend but also stretch," and it's the idea of the name. There is a precision of calculation behind the simple model. The cardcase must be bend and stretch when it is used, and cards can be included in the case.

只要稍微彎曲名片便可以放進盒中，要整疊取出整理時，彎曲盒子便可。
when you bend the cards,they can be put into the case. If you want to organize cards,just bending the case.

發名片時僅需用拇指推出名片。
it is easy to give the card by pushing it with thumb.

除了獨特的設計與使用方式，傳統工法同樣要求到極致。

In addition to the unique design and how it is used, traditional method is still request to the extreme.

縫線與磨邊決不含糊。
we especially care about the thread suturing and edge polishing most.

雖然是簡單款式，但是這是「前傳手作皮革」精心研發的獨特款式，因此烙印了鳳毛麟角的圖案。
We brand the unique logo -phoenix feathers and kirin's horn - for rare type, although it looks like very simple.

商品資訊(Product Info)：
尺寸(Size)：約10.8x7.2x1.2公分。About 10.8x7.2x1.2 cm.
顏色(Color)：黑色、原色。Black and original .
價格(Price)：1300元。1300 nts.

 「前傳手作皮革」主要將產品分成極簡、經典與獨創三個系列，唯有獨創款才會將代表著珍貴稀有的極品「鳳毛麟角」圖騰烙印在商品上，顯示我們在製作上的巧思。
"Tradivance Handmade Leather" primary categorize the products into three series called simplify,classic and unique. Only unique series will be brand "phoenix feathers and kirin's horn" pattern to show the ingenuity to the products.