經典款火焰雕花零錢包(Classic Coin Case with Flame Carved)

 火焰雕花零錢包是【前傳】開發的第一款商品，也是最具有品牌精神的款式，經過多次的改良，確立了以繁複手縫與雕刻技法所營造成實用與美感兼具的紮實零錢包，其質感將難以取代。

        This is the first work made by "Tradivance",and also has the great brand spirit on it.As the result of many improvements,thers are both practical and beautiful with complicated handmade and carve skill that can't be replaced.

     

        手縫技法主要呈現在背面，簡化朱雀身覆火焰的線條正展翅並衝出著，代表著中華文化勢不可擋，而正面則是用雕刻菱形圖騰來表現祖靈之眼的庇佑，這是原住民的心靈寄託。這兩種文化融合成台灣的特色，也因此我們與眾不同。

        Suture skill simplified the shape of phoenix on fire who spreading the wings and flying forward in the back side.It means sweeping Chinese culture.In the front side,it's carved the pattern of rhombus to show the blessing of the eyes of ancestral spirits.Aborigine always rely on it. Intergration of these two different cultures became the feature of Taiwan,that's why we are unique. 

        我們更在意實用性，因此有一個可以放一、兩張卡片的夾層增加靈活使用空間，在開蓋處是兩層皮革提升手感，在折彎處也是兩層皮革提升使用強度，讓零錢包更耐用，除此之外，手作皮革最重要的縫線與磨邊也絕不含糊，雙針縫法與兩次迴針提供與植鞣革同檔次的強度，而光滑細緻的磨邊除美觀外也防止水氣滲入的可能性，所有的設計都考量了實用上的細微處。

        We more care about the practicability, so there is a slot to put one or two cards in it,there is double leather at switch cover and bend place to enhance the comfortable quality and using strength.Furthermore,we are unequivocal in the most important part to suturing and polishing the handmade leather.Double needles suturing and twice rotate provide the same solid like the tan leather,and edge polishing can avoid the possibility of mist permeated.All designs are considered the detail of the practicability.

        除了基本的原色與黑色，我們也增加了雙色款式，在低調的黑色之外仍帶有可顯現年代感的原色皮革，讓使用上更多選擇。
        Beside the original and black colors,we add the two-color type.This can show not only low profile by black color but also vintage by original color.Let users have more choices.

商品資訊(Product Info)：
尺寸(Size)：約7x10.5x2公分。About 7x10.5x2 cm.
顏色(Color)：黑色、原色與雙色。Black, original & two-color.
價格(Price)：2700元。2700 nts.